Đăng nhập Đăng ký

không ai bì nổi Tiếng Trung là gì

phát âm:
"không ai bì nổi" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 不可一世 <自以为在当代没有一个人能比得上。形容极其狂妄自大到了极点。>
  • không     白 不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。 不... 不......
  • ai     谁(疑问代词)。 ai đó? 谁呀? 谁人(泛指代词)。 ai công cho bằng đạo trời ; phụ người...
  •      打比 như so sánh 封皮; 外皮。 bì gạo 米袋 trừ bì 除皮 皮肤。 bì lợn (da heo)...
  • nổi     风头 浮 dầu nổi trên mặt nước 油浮在水上。 phù điêu ; điêu khắc nổi ; chạm...
  • không ai     没人 没有人 ...
Câu ví dụ
  • 那个不可一世的帝王,无用是厌恶着,同时也嫉妒着的。
    Đế vương không ai bì nổi kia, Vô Dụng thấy thật chán ghét, đồng thời cũng thật ghen tị.
  • 原本不可一世的男人马上软了下去,虽然还是两眼冒着火,「求你,去换衣服了。
    Người đàn ông vốn dĩ không ai bì nổi lập tức mềm xuống, tuy rằng vẫn là hai mắt bốc lửa, “Xin em đó, đi thay quần áo.”
  • 看着权柄熏天、不可一世、似乎谁都无法击败的仇人,变成了一条遍体鳞伤的野狗,谁都会想看,谁都看不够。
    Nhìn cừu nhân quyền bính ngút trời, không ai bì nổi, tựa như không ai có thể đánh bại, biến thành một cái chó hoang mình đầy thương tích, ai cũng sẽ muốn nhìn, ai cũng xem không đủ.